Method for removing, by anchoring then pulling, the electrochemical bundle from out-of-use and/or end-of-life electrochemical storage cells, implemented individually or in a battery module or battery pack, with a view to recycling same